【悲報】Xbox「ペルソナは悪魔と戦うゲーム」←にわかすぎると批判されてしまう

1: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:24:51.16 ID:4ykk8oA+0

『ペルソナ5 ザ・ロイヤル』の
世直し劇で対峙することになる
悪魔との戦いに勝利しよう🃏#XboxGamePass で配信中！#P5R #ペルソナ #Xbox pic.twitter.com/a4w26ZwFFT

— Xbox Japan (@Xbox_JP) October 28, 2022

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1667233491/

2: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:26:17.88 ID:4ykk8oA+0

人々は「悪魔と戦ってるみたい」って
軽く言っていた
僕らが本当に悪魔と戦っていることを
みんな知らない

なんだこれ

43: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:44:47.80 ID:1iAy/0gra

>>2
本当の悪魔とは人間の心だってことでしょ

85: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 06:30:51.15 ID:EgAK2j7F0

>>2
この文章の悪魔をシャドウに置き換えても新規からしたら何言ってるかわかんないだけだろ

86: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 06:31:54.08 ID:GS7pGcTb0

>>85
まずこの文章がゲーム内容と乖離してるじゃん

3: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:26:46.20 ID:bEDyV1yG0

？

4: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:27:13.48 ID:+LYw5OIp0

ペルキチこぇー

5: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:30:09.94 ID:QpRcjiita

誰視点のセリフなん？
ゲームプレイヤー？
主人公？

6: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:36:22.89 ID:/c+xTgBz0

悪魔と戦ってるってwith悪魔ってことじゃなく？

11: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:47:21.39 ID:4ykk8oA+0

>>6
『ペルソナ5 ザ・ロイヤル』の
世直し劇で対峙することになる
悪魔との戦いに勝利しよう🃏

#XboxGamePass    で配信中！

7: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:38:23.49 ID:HnSGICkZr

まぁネタバレ避けるとそうなる

9: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:42:28.09 ID:4ykk8oA+0

>>7
なんねーよカス

公式がこれね

8: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:41:33.23 ID:ekFDx4H70

アトラスがネタバレを異常に嫌うからな
何年前のゲームだろうとネタバレ禁止にする始末

10: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:46:19.49 ID:4ykk8oA+0

公式でもここまで情報出してるし敵対する悪魔の呼称は”シャドウ”で統一してる
箱信者ってこんなにわか発言してファンに叩かれまくってても擁護するのな

12: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:51:12.28 ID:fe1FWVsA0

こういう日本のコンテンツ特有の細かい概念への理解の乏しさが
MSハードが日本で浸透しない大きな理由の一つだと思う

13: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:53:19.15 ID:kpf53Elb0

https://personafans.com/persona-demons-guide/
英語圏では普通にdemon表記が使われてる

14: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:55:46.67 ID:4ykk8oA+0

>>13
どこがだよ
このゲームをやる上ではペルソナと呼んだ方がいいって思いっきり書いてるじゃねーか

One of the most confusing parts about the demons in the Persona series is that they go by the Persona name. However, Shin Megami Tensei calls them demons. And then, there are shadows, which also play a significant role in the Persona titles. So, what is the difference between these three components?

Well, there are not too many differences in the end. By and large, the Personas and demons from both series are the same. While you could call them demons, it would be more apt to call them Personas if you play this series. SMT, on the other hand, will call them demons.

16: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:58:30.23 ID:kpf53Elb0

>>14
君が引用した文中にも書いてある通り指してる対象は同じだから新規向けに説明するなら悪魔の方が分かりやすいでしょ
今回はオタク以外に新規開拓するためにゲームパスにまとめて出すんだからオタク臭さは消す必要がある
FF10の祈り子が英語ではfaceだったり原神の英語版で魔神と神が同じ語になってるのと同じ

15: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 01:55:59.44 ID:XPjZzgNt0

メガテンちゃうで

18: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:03:53.44 ID:dVqaqgRb0

広告用のメタ表現だろ
悪魔モデル使い回してるんだし
設定では悪魔じゃなくても戦ってるのは悪魔だわｗ

22: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:10:54.69 ID:4ykk8oA+0

>>18
ペルソナ公式がペルソナって言ってるのに勝手に悪魔呼びするから叩かれてるってことなんも理解してないの？

20: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:07:18.00 ID:/sDlKzIo0

金子一馬の悪魔たくさん出てくるし別にいいんじゃ…
モンスター表記だったら笑うけど

23: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:14:43.96 ID:kpf53Elb0

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Revelations:_Persona
英語圏ではwikipediaでもdemon表記ですね…

24: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:20:17.99 ID:kpf53Elb0

アトラス公式もdemon使ってます…

26: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:21:07.63 ID:xXLVYBXYa

>>24
消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ

38: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:37:49.15 ID:kpf53Elb0

オタク君が何を言おうと神や悪魔の形で実体化した存在と戦うから公式が>>24のようにdemon表記用いるんだよね
🤪ファルシのルシがコクーンでパージ

52: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:54:21.66 ID:SlkpEYeO0

ポケモンをクリーチャーって言ってるようなもん？

56: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:00:44.40 ID:kpf53Elb0

>>52
エヴァンゲリオンやガンダムをロボットアニメと表記してオタクが発狂した感じ
からの>>24

57: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:04:35.69 ID:uruw9MLJ0

>>56
ガンダムを機神兵って言ってるようなもんだろこれ

58: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:08:50.53 ID:kpf53Elb0

>>57
要するに悪魔だよという括りに不満があればアトラス公式にどうぞ>>24

34: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:34:13.32 ID:DkvQuKLAa

まぁでも、3・4の敵シャドウに比べたら5は異聞録みたいな悪魔型だし
完全に嘘ではないような

37: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:36:48.02 ID:kpf53Elb0

>>34
3の雑魚シャドウは明確に悪魔と異質なデザイン(工数削減のためのローポリとも言うが)に作ってあったけど今は普通に悪魔使い回してるからね

35: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:35:13.39 ID:kpf53Elb0

https://persona.atlus.com/p5r/sp/?lang=en
“Persona” refers to the alternate persona that lies within you—another “you” who materializes themselves in form of mythical deities and demons possessing great power.

「神や悪魔の形で実態化する」とP5R公式に明記されてますね…

36: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:36:11.70 ID:4ykk8oA+0

>>35
「ペルソナは」
主語を抜かしてどうすんだよ

39: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:41:46.64 ID:+R5TzvIb0

デビサマでいうと悪魔と仲魔の区別がつかないにわかがイキってスレ立てたってこと？

40: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:41:47.51 ID:4ykk8oA+0

別にそんな雑魚相手に戦うゲームじゃないからな
使うのはペルソナだし戦うのはシャドウ
悪魔が元ネタのキャラもいますってだけの話を公式はペルソナなんて言わないってキ●ガイ理論に使われてて公式も可哀想

44: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:44:58.11 ID:kpf53Elb0

10 名無しさん必死だな 2022/11/01(火) 01:46:19.49 ID:4ykk8oA+0
公式でもここまで情報出してるし敵対する悪魔の呼称は”シャドウ”で統一してる
箱信者ってこんなにわか発言してファンに叩かれまくってても擁護するのな

40 名無しさん必死だな 2022/11/01(火) 02:41:47.51 ID:4ykk8oA+0
別にそんな雑魚相手に戦うゲームじゃないからな
使うのはペルソナだし戦うのはシャドウ
悪魔が元ネタのキャラもいますってだけの話を公式はペルソナなんて言わないってキ●ガイ理論に使われてて公式も可哀想

【悲報】表記統一してないアトラス公式はペルソナエアプだった

45: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:46:27.93 ID:VXoqJLjc0

女神転生のスピンオフだから悪魔でもいいんじゃね？(´・ω・｀)

49: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:50:43.92 ID:kpf53Elb0

>>45
そもそも女神異聞録や罪罰は普通に女神転生からの枝分かれだし普通に悪魔とか仲魔とか出てくるからね
3から入って古参気取ってるニワカが発狂してる

46: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:47:19.33 ID:kpf53Elb0

🤓「敵対する悪魔の呼称は”シャドウ”で統一してる」
アトラス公式「demon」
🤓「別にそんな雑魚相手に戦うゲームじゃないからな使うのはペルソナだし戦うのはシャドウ悪魔が元ネタのキャラもいますってだけの話を公式はペルソナなんて言わないってキ●ガイ理論に使われてて公式も可哀想💢💢💢💢💢」

どうすんのこれ😱

48: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:50:09.56 ID:KsrTxtqx0

>>46
世直し劇で敵対するのはシャドウ、雑魚敵は悪魔の使い回しってだけだから間違ってなくて草

51: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:53:20.08 ID:1wi05v5i0

ID真っ赤にしてるキ●ガイ二人は置いといて悪魔と戦うゲームではないな

53: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:55:29.50 ID:+R5TzvIb0

ペルソナって自分の内なるものが体現したものでしょ
初代の序盤のフィレモンとの会話とか終盤のゲーセンでの自分との会話とかそういうの見てたら
普通、「使うのはペルソナだし戦うのはシャドウ」なんてにわかみたいな発言しないでしょ

54: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:58:02.05 ID:kpf53Elb0

>>53
我は汝で汝は我だしな
フィレモンといい直球に集合的無意識ネタ

89: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 06:40:47.67 ID:l2pzHHHz0

メガテンとごっちゃになってるな
まあメガテンも悪魔と協力する話だが
>>53
ペルソナは心理学用語で内面を守るための表面的なキャラクターの事らしい
人間はペルソナを使い分けて色んな人に対応している
…だったはず

55: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 02:59:10.22 ID:1mw2TM6l0

擁護と批判が両方エアプとかいう地獄みたいなスレ

60: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:18:47.53 ID:G/kjTjQJ0

やったことないけどオサレスタンドバトルでしょ？

61: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:22:50.04 ID:s7mL2IjJ0

よくこんなクソ広告でも擁護しようと思えるな
信者ってこえー

62: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:23:52.51 ID:KbIADAG00

元々のペルソナシリーズは、自分の内面多様性に在る悪魔の貌を用いて「悪魔と戦う」ゲームだわな

66: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:31:13.63 ID:kpf53Elb0

>>62
カメオ出演的だけど旧作だと普通にデビルサマナー登場してるしな

87: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 06:34:42.32 ID:ckRp6jhL0

悪魔じゃなくてシャドウだしな、どっちでも良いけどそう言うところは大事だと思うよ俺も

>>62
どっちかというとポケモンのことを紹介するときに動物と一緒に冒険しよう！って広告してるようなもん
ペルソナは元々メガテンからの派生なので悪魔って呼び方も間違いじゃないって思われがちなのが違いかな

63: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:28:15.86 ID:VXoqJLjc0

画像の方はセガから提供されているのだろうから
CM広告用のキャッチフレーズなんだと思う
女神異聞録ペルソナでも悪魔って言ってたよね(´・ω・｀)

68: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:32:13.32 ID:eXktHPa0d

>>63
1、2までは悪魔でいいからな

69: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:32:57.48 ID:zWvtg/ut0

どこが批判殺到？

72: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:34:52.41 ID:EsFmrQp50

なあ

どうでもよくないか？

74: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:36:57.75 ID:EVjTd2Jbr

ものすごくどうでも良くてビックリした

75: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 03:42:33.50 ID:VXoqJLjc0

要するに事前知識のない人に「シャドウと戦ってる！」とか言ってもなんのことだかわからないので
広告ではわかりやすい表現にしただけかな(´・ω・｀)

78: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 04:04:57.57 ID:1Sme9NLf0

demonの意味がわからなかったのかな

80: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 04:20:15.90 ID:QW8R2LJor

翻訳担当が無能なだけやん

81: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 04:29:45.09 ID:AjQZxcTd0

種族的な意味での悪魔じゃなくて概念的な意味での悪魔だろ
いろいろな海外の文芸作品に触れてればなんとなくわかりそうなもんだが

101: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 07:34:16.46 ID:Ttb2LjC60

悪魔かどうかはともかくとしてペルソナ5の説明としては意味がまるで分からないな　まったくゲームに対する愛を感じない　プレーしてない人が書いたんかね

103: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 07:42:24.29 ID:414Djv4bd

キレるポイントが全く分からん
知らない人向けの簡単な紹介なんだろ？
ペルソナやらシャドウなんつー補足説明無くて知らなきゃ他の意味にしか取れない単語使うかよ
影と戦うって説明で神話に出てくる悪魔と戦うなんてわかる人は居ねえ

104: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 07:45:56.58 ID:5VlmdXKg0

ペルソナ知らん人に説明するなら悪魔でいい気がする

105: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 07:46:36.67 ID:fyHRNyts0

細かいことはどうでも良いけど、これをペルソナ知らない人向けの宣伝文句にしてるのはセンスなさすぎるな　もっとなんとかなるでしょ(´・ω・｀)

82: まったりゲーム通信 2022/11/01(火) 04:32:57.51 ID:13XqfrVh0

ペルソナよく知らんからアレだけど
ＦＦに例えると「ティーダのコンボ気持ちよすぎだろ」って広告打っちゃった感じ？

ペルソナ5 ザ・ロイヤル Switch版

価格:6,526円
(2022/11/1 10:47時点)

アトラス【Joshinオリジナルデジタル特典付】【PS5】ペルソナ5 ザ・ロイヤル [ELJM-30174 PS5 ペルソナ5 ザロイヤル]

価格:6,520円
(2022/11/1 10:47時点)