【朗報】ドラクエ3リメイクの「上やくそう」の読み方、すでに修正されているもよう

1: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:01:10.99

昨日各ゲームメディアから公開されたHD-2D版『ドラゴンクエストIII　そして伝説へ…』の情報にたくさんの反響をいただきありがとうございます🙌
ゲーム内にふりがなの誤りがありましたが「上やくそう」の読み方は現在すでに修正されています🌱
今後の情報公開も引き続きお楽しみに💫
#DQ3

昨日各ゲームメディアから公開されたHD-2D版『ドラゴンクエストIII　そして伝説へ…』の情報にたくさんの反響をいただきありがとうございます🙌
ゲーム内にふりがなの誤りがありましたが「上やくそう」の読み方は現在すでに修正されています🌱
今後の情報公開も引き続きお楽しみに💫#DQ3 pic.twitter.com/nVrU3zy75L

— ドラゴンクエスト宣伝担当 (@DQ_PR) July 12, 2024

引用元:https://itest.5ch.net/krsw/test/read.cgi/ghard/1720771270/

54: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:06:45.61 ID:K1FRcwDy0

>>1
そもそもなぜうえと書いたこと自体が問題になってるからな
日本人ならまずうえやくそうなんて読まない

90: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 07:45:36.30 ID:dV0nHnjc0

>>1
宿屋は直した？

○お泊(とま)りですか？
✕お泊(と)りですか？

94: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 08:59:55.14 ID:Rh/lCVWQ0

>>90
別に「お泊まり」でも「お泊り」でも別に間違いじゃないよ
そもそも「泊」という字は単独でも「とまり」と読んだりする位だし

96: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 09:29:13.63

>>90
こういうやつ恥ずかしいな

98: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 09:59:24.05 ID:cc12F3nV0

>>96
動画を見てみ
フリガナが「おとり」になってるからw

99: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 10:03:41.84 ID:FDym5/y40

>>98
そうなの！？

101: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 10:57:46.73 ID:cc12F3nV0

>>99
Vジャンプ
HD-2D版『ドラゴンクエストIII　そして伝説へ…』試遊レポート
幅広いユーザーに対応し、遊びやすくなったゲーム性
https://vjump.shueisha.co.jp/news/n04_20240711_01/

これの16分40秒ぐらいのナジミの塔の宿屋にて、お泊り(おとり)になりますか？w

105: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 11:06:09.51 ID:FDym5/y40

>>101
まじだ、、、あなたは>>90さんかな？さっきは違うって言ってごめんなさいね
この開発チームボロボロやんw

106: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 11:08:10.87 ID:LYxwdred0

>>101
もう終わりだよ、このゲーム。
これ半分ヤスケだろ😩

108: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 11:13:04.89 ID:nXwtV2pF0

>>106
これナジミの塔の地下の宿屋か
作ってておかしいと思わなかったんか？
ってかルビがいらないんだが

109: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 11:17:14.55 ID:EoswU5Rm0

>>108
ON/OFFに出来る

97: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 09:48:59.05 ID:XZjd6QPMH

>>1
読み方じゃなくて開発者を修正しろ

100: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 10:55:20.04 ID:wKt67PvD0

仮に振り仮名が正しかったとしても右上の枠で「泊まる」ってなってて送り仮名が統一されてないからNG

6: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:06:05.09 ID:bwiakn0L0

最初にフリガナ付けた人は日本人なんだろうか?

7: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:06:05.99 ID:Ot/v2Slz0

そもそも別の関連タイトルですでに「じょうやくそう」読みしてるからな
特やくそうもあるのに「うえやくそう」読みはしないだろ

8: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:07:11.20 ID:tSIVBCyy0

されていますってなんだよ、修正しましただろ。

9: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:07:56.41 ID:uPbhrQAR0

>>8
試遊バージョンと最新バージョンってことだろ

74: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 21:31:28.16 ID:izw9iY+p0

>>8
こういうところが今のスクエニなんだよなあ
すごい時代になったでしょう

10: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:10:40.08 ID:p7ZTFtRo0

あたまもじ思い出した

11: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:12:20.81 ID:ieL9w1qL0

ガチで間違えてたのかw

12: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:13:03.96 ID:nL4qm5Jm0

中華にテキスト管理任せてるんか？

13: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:15:32.14 ID:+XjnsE++0

謝罪じゃないがまず一言あって然るべきやろ
ほんまにスクエニの広報って、、、

14: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:16:41.49 ID:CiURMe3Sa

>>13
メディアしか遊べない試遊版なのに何を言うの？
お前金払ったの？

16: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:18:43.44 ID:+XjnsE++0

>>14
何言ってんの？金が関係あるのか？

23: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:29:23.87 ID:AmfbXo3/a

>>16
あるだろ
未発売なんだから間違ってても何も問題がない
何か損害を受けたのか?

24: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:33:08.00 ID:+XjnsE++0

>>23
メディアもスルーしたであろう誤植を無償で発見してもらったんだから礼ぐらい言えよw

33: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:57:08.70 ID:zVq8jUsy0

>>24
草
たしかにww

15: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:17:16.78 ID:qvaMyYUP0

ボム→ポム
ばくはつする→ぱくはつする

とかやってたメーカーだからな
カスみたいな海外下請けに投げてる結果

93: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 08:57:47.87 ID:Dis3iLAY0

>>15
ポムポムプリンかよ

111: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 12:12:40.67 ID:GfUiVaS00

>>15
エクスカリパーかよ

17: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:19:07.26 ID:oiNoXaP50

誤植なんてあるあるだし、あと4カ月でどんどん洗い出していくといいよ

59: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:18:39.32 ID:4FbWRouAH

>>17
メディアで拡散されることが前提の試遊版で間違いがあるのはただのゴミよ

18: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:22:31.84 ID:dVCVZBRp0

ふりがな直しただけで称賛リプ貰えるとかチョロいな

20: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:27:42.54 ID:NUNnsBBI0

>>18
最近指摘に対して差別だって怒るゲーム会社が出てきたからだろうな
普通の対応してくれるだけで評価上がる

19: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:27:23.68 ID:PpaLpAYZ0

全く気づかず外部に発信しちゃう程度のスタッフ達で作ってますってことがわかった

21: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:28:04.46 ID:+XjnsE++0

リプで叩かれてるぞw

26: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:36:13.66 ID:JQJ/2A4h0

それでも変な読み間違いは
どこかに残りそう

28: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:44:02.01 ID:AGzoUU1z0

馬鳥かよ

34: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 17:59:44.47 ID:QmZGAKwo0

×反響
〇ツッコミ
　→そして慌てて修正へ

35: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:02:55.89 ID:QgDJSZi10

マージでクオリティ怪しくなってきたな
こりゃ少なくとも発売日に特攻はできんな
シナリオなんかはもう判ってるゲームだし評判みてやるかやらないか決めるわ

37: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:03:10.65 ID:n9xNhsLqa

ちょっと日本語かじった外人に作らせんなってことよな

38: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:04:50.84 ID:t2qG9g7X0

そういうことじゃない

39: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:04:58.36 ID:aGSoMWdD0

何より大切なのはスクエニのチェックでしょ

41: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:10:26.78 ID:cxQAOWIM0

この1箇所の間違いそのものはまあいいんだけど
開発や広報のプロセスの中で気づくことなく公開まで至ったことでゲームの品質全体に対する不安が生まれてしまった
スクエニだし…

42: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:11:39.77 ID:c5h+W9Kn0

馬鳥

43: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:12:13.98 ID:pQDKuNAc0

既に修正されていますとかさもツッコミ前から自前で気付いてたみたいな物言いだがぜってー慌てて直し撮っただろ
誰でも触れられる形でリリースされてない以上何とでも言えるわ

45: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:17:58.62 ID:tSIVBCyy0

>>43
これで製品版に他の間違いあったらやっぱ指摘されてから気付いたんだなって思われるよな、余計な言い回ししなけりゃいいのにね

48: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:32:35.34 ID:x+o34ik30

>>43
現在すでに修正されていますだから、昨日修正しても矛盾はない

44: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:17:09.70 ID:n9xNhsLqa

これで量より質って言ってんだから全く信用できないわw

46: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:19:45.35 ID:+XjnsE++0

一万歩譲って任天堂やカプコンで同じことが起きた時こんな効いてません知ってましたツイートするか？ってことよ
スルーもしくは
ご心配おかけしております。既に修正を完了していますので発売を楽しみにお待ちください
ってなるだろw
誠実って何？

58: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:17:11.61 ID:kZuBSx2p0

>>46
まぁそこよ、無駄にマウントを取る必要はない

49: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:34:28.41 ID:ohzkzAbj0

じゃあ、ルックスABも直してくれよ
現実の倫理をファンタジーに持ち込まないで♥

51: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:39:38.96 ID:viEjXwFh0

「試遊用のサンプルですので実際の製品とは異なる部分がございます」って注釈あったっけ？

52: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 18:56:26.55 ID:0swZQfKS0

というか、ふりがな要らんやろ

53: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:02:06.86 ID:00EUQmO2r

>>52
ずっとふりがななかったけど
うえと読む人が思いの外いたんだろうな

55: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:11:22.99 ID:mYfY8zmd0

>>53
内部テキストを全部ひらがなで書くのは結構、大変だろうから
既に入力されているテキストをひらがなに再変換したら、「うえ」って変換された位の話じゃない？
再変換だと前後の文脈はおおむね無視される事が多いし「上」って文字だと「じょう」より「うえ」の読みの方が
優先された、位の感じかと

56: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:12:38.25 ID:V3FCGrPt0

通常アイテムの振り仮名の誤字だと体制に不安があるよな
テストプレイで目にする頻度が高いはず

63: まったりゲーマー通信 2024/07/12(金) 19:25:24.26 ID:x4MMhZkM0

>>56
日本人は堀井すらテストプレイしてなさそう

102: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 10:59:53.51 ID:Fw877sFjd

>>63
ドラクエ3のテストプレイしてましたってツイートはなんやったんやろな

103: まったりゲーマー通信 2024/07/13(土) 11:03:07.00 ID:cc12F3nV0

>>102
これだな

2023.12.1
X(旧Twitter)
堀井雄二@YujiHorii
…そして昨夜はスクエニで夜10時近くまで、ドラクエ3リメイクのテストプレイをしていました

というわけで、ついにドラクエモンスターズ3が発売になりました。時を同じくして、ドラクエけしケシが2周年を迎えました。そして昨夜はスクエニで夜10時近くまで、ドラクエ3リメイクのテストプレイをしていました。と、このように頑張れるのも皆さんのおかげです。本当に、ありがとうございます。 https://t.co/wA9JeEvSsm

— 堀井雄二 (@YujiHorii) November 30, 2023