スポンサーリンク

【悲報】UBIまたやらかす。海外ユーチューバーに送ったアサクリシャドウズの箱で漢字を間違える

アサシンクリード
1: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:15:57.82 ID:/Vi4rkIE0
中国漢字でもない
引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1717582557/

30: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:31:58.37 ID:AonZu9Zd0
>>1
中国人が書いたわけじゃなくて視力0.01のデザイナーが完全に間違えてかいたようだなコレ

 

67: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:43:39.21 ID:+qlbjUbya

>>1
日本人のプロに書いて貰わなかったのか?
とても日本で書道習った人間の文字には見えない
入りも抜きも書き順さえも知らなそうな文字
見よう見まねでそれっぽく書いた感じ
バランスも悪いし
個人的に「義」より「礼」のが違和感強い

料理とか武道なんかもそうだが海外で偽日本人が出鱈目塾やってたりするからな

 

192: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:49:08.67 ID:EIhoF85W0
>>1
もうこれ全部AIにやらせただろ…

 

328: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 06:26:03.40 ID:aV2YNAIC00606
>>1
誉も間違ってるだろ
ええ加減だな

 

2: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:16:54.50 ID:gMsGBcB20
もはやパチモンに自信を持て

 

3: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:17:05.00
潰れてるだけじゃないの?

 

4: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:19:10.44 ID:/K5xSwL90
>>3
「義」の左下とか明らかに違うだろ

 

5: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:19:18.27 ID:QVATBsAQd
>>3
画像みりゃわかるだろ。これで潰れてる!って言ってるやつは病院レベル

 

6: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:20:27.06 ID:P/vAINyL0
そもそも忠義と義を同列に並べるなよ

 

291: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 00:07:24.79 ID:IKSUtdpwd
>>6
めっちゃ気になるわ
言葉の意味も何も考えてないんだろうなというのが伝わってくる

 

7: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:20:38.31 ID:3hnPjhcQ0
またネガキャンかよ

 

263: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 22:27:42.48 ID:GUfFzCEh0
>>7
日本のネガキャンやってるUBIに言え

 

8: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:23:01.38 ID:YgtmUVIQ0

もうわざとやってない?

それともこれまでのシリーズも現地の人にはこの程度の適当具合に見えていたのかね

 

9: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:23:40.84 ID:ghBOVH/u0
出鱈目だらけのUBI

 

11: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:25:15.92 ID:ZXA6OCCKd
仁義礼智信なら聞いたことあるけど…
なんかそれっぽいと思った言葉並べてるだけだよな

 

12: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:25:20.58 ID:lanVSgwT0
他国の文化に対する尊敬が全く無い
それがUBIなんだよね

 

13: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:25:30.69 ID:0VeF8FhU0
漢字読めない人の漢字読めない人に向けての
プレゼントだしどうでもええやろ

 

14: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:25:38.31 ID:tU9Y7Gk10
ただのフランスクオリティーなだけだろ

 

15: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:26:28.11 ID:F7GeQr1C0
当時の漢字の可能性は?

 

28: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:31:54.42 ID:kbjVjHho0
>>15
成り立ちからしてあり得ない

 

38: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:34:58.41 ID:iX8mfm9W0
>>15
無い
古文からこのまま
旧字体も一緒で形が変わってない漢字の一つ
義の文字は変えたらあかんって日本人は思ったんやろなぁ

 

310: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 00:49:08.77 ID:CXiUMWP1M

>>15
調べたけど、日本の漢字ではないっぽい
古典の崩し字を見た感じでは今とそれほど変わらない
http://codh.rois.ac.jp/char-shape/unicode/U+7FA9/

书法字体という中にそれっぽいのがあったからな
“義”っぽいのは中国で使われていた漢字かと
“忠義”っぽいのはちょっと分からない…

 

16: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:26:28.49 ID:sW87hny90
ここまで全要素間違ってるのも逆にすごいかもしれない
もういっそギャグに振り切った方が売れるよ多分

 

17: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:26:47.84 ID:EcvUlVpid
別に勇誉礼忠義仁でよくね?

 

18: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:26:52.38 ID:XBXXk2Rg0
これはいうほどかなぁ?とは思う、ぱっとみは義には見えるし

 

19: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:26:57.94 ID:lanVSgwT0
スタッフに一人でもまともな日本人がいたらこんなアホなもん作らせないだろ

 

21: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:27:56.09 ID:PPRBIUU30
日本人に確認取ってるからセーフ

 

22: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:28:40.08 ID:LBHR5eflM
適当なフォント使えばいいのに
これは外人のデザイナーが手書きしてたりするのか?

 

23: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:29:16.77 ID:XbADfZb00
外人の漢字タトゥーや漢字Tシャツを思い出すクオリティ

 

24: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:29:25.82 ID:Srx0LlKQ0
こんくらいなら異体字の範疇だろ

 

27: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:31:34.58 ID:Lwonornq0
まさかこれが重要な伏線になるとはね

 

29: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:31:57.68 ID:qgb9jMItM
書道経験者から言わせてもらうと字が下手すぎ

 

37: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:34:57.78 ID:Mr9g6C4S0
>>29
書道風にAIに書かせたくらいの見当違いの書よな

 

31: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:32:11.39 ID:Dpu6beoa0
手作りするくらいやる気はあるみたいね

 

32: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:32:48.74 ID:QVATBsAQd
>>31
やる気ある無能が一番厄介ってやつだな…

 

33: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:33:50.72 ID:Mr9g6C4S0
なんでパチモノなっとるん?

 

34: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:34:07.93 ID:Vh4ZgO660
分からないなりに頑張ってるのかな
逆に中国人でもいればもうちょっとマシぐらいかも

 

35: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:34:16.25 ID:ATMR4N8e0
どっちの義も間違ってるって変だよな
とめはねはらいの筆使いはしっかりできてるから余計にどんな奴に書かせてるのか気になる

 

36: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:34:48.78 ID:oqSL2cUs0
コンセプトアートもこの漢字もAI生成なんだろうな
そして詳しくないから修正もできない

 

41: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:35:19.75 ID:MCPhVTm50
UBIは昔からテキトーだったけどね

 

42: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:35:27.54 ID:QVATBsAQd
正しい「忠義」はSHOGUNで見ることが出来るぞw
43: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:35:41.72 ID:x5IUj+Sq0
やる気あるなら日本人に監修させろよ…

 

44: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:36:33.35 ID:79e7mp9Ia
文字としてじゃなくて絵として描いてるんだろうな

 

45: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:36:36.83 ID:ZXA6OCCKd
どんどんUBIのメッキが剥がれていくな

 

48: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:37:35.55 ID:Mr9g6C4S0

異体字にも繁体字にもない

AI がそれっぽいと栽とくっ付けたのかな?

 

49: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:37:42.99 ID:8+gI1gB90
欧米人が漢字間違えても仕方ないだろ
日本だってヒンディー語とかの表記滅茶苦茶になってる漫画あるし

 

52: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:39:15.33 ID:QVATBsAQd

>>49
英語のスペルミスも仕方ないよねっていってるようなもんだろ

いや、調べりゃすぐでてくるからw

 

55: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:40:30.68 ID:8+gI1gB90
>>52
義務教育である日本における英語と、欧米における日本語は全然立場違うだろ
日本で例えるならアラビア語とかそのレベルだよ

 

65: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:43:18.98 ID:QVATBsAQd

>>55
忠義 は現在でも出てくる漢字だろ。

なんならグーグルの写真読み取りでも出てくる

 

69: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:44:38.40 ID:8+gI1gB90
>>65それを欧米人が知ってるとでも思うの?
日本人がQやRの文字知ってるのとは全然違うんだぞ

 

77: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:46:28.71 ID:QVATBsAQd

>>69
だから最後に普通はチェックしてもらうんだろ?

わからないなら尚更

 

81: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:47:26.38 ID:8+gI1gB90
>>77
日本の漫画でも知名度低い元語の表記ミスが訂正されずに掲載されてるのあるんだが

 

86: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:49:26.10 ID:phflq0HP0
>>81
漫画家と担当者で添削してる漫画と何千人も開発に関わってるゲームのクオリティチェックが同レベルなんだな…

 

98: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:52:48.27 ID:8+gI1gB90
>>86
マガジンという大手の漫画なんだが

 

88: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:49:47.15 ID:CVQHtZ3A0

>>81
その漫画の謳い文句が「歴史を学ぼう!」とかならクレームもんやろ

で、なんて漫画?

 

96: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:51:56.82 ID:8+gI1gB90
>>88
サタノファニって漫画でデーヴァナーガリー文字が台詞にあるけど表記がバグってる

 

111: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:58:38.62 ID:z5rGi7mO0
>>96
調べたけど、歴史考察漫画か?コレ

 

134: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:07:10.02 ID:R4iRM6uI0
>>111
ヱロバトル漫画だぞ

 

141: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:09:28.48 ID:z5rGi7mO0
>>134
編集も真面目に修正する手間暇かける漫画じゃねーわw

 

56: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:40:42.21 ID:CEaLQ9kQ0
>>52
スペルミスならまだいいだろ
存在しない文字作り出してんだわ

 

50: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:38:16.59 ID:ZxgGBgXjd
文字じゃなくて絵として認識してるからアレンジしてええやろって感じなんだろうな

 

53: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:39:25.60 ID:za5l5C9Q0
自分的には誉(ほまれ)の漢字の上部が大の字になっているのも気に入らないわ

 

57: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:41:47.59 ID:Mr9g6C4S0
>>53
ツ ではない異体字バリエーションそのものは存在するのよ
「誉」

 

64: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:43:07.06 ID:R2Y8VRL60
>>57
大ではないだろ
ゴミみたいな擁護するんなカス

 

71: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:44:43.36 ID:Mr9g6C4S0
>>64
いや大じゃなくて、ツ のバリエーションに 横一 に左右のはらいよ、この写真にある字も

 

92: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:50:19.65 ID:+v6FoYes0
>>71
まさかおまえ左下のようなこと言っている?
これも書き順は左からだぞ
真ん中、左右で書いているようなUBIのゴミとは違うわ

 

101: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:53:48.64 ID:Mr9g6C4S0

>>92
真ん中、左、右 で書く誉の異体字そのものは存在するのよ

あと 義 のなり損ね以外は、作法や字が拙いという以上に文字におかしな点はないのよ

なので何でこんな意味不明な書になってるか、だけで

 

59: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:41:55.16 ID:SgBGSjBXM
弥助が頑張って書いた設定なら上手い

 

60: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:42:09.17 ID:ZXA6OCCKd
赤色で文字を書くこと自体あんまし良い意味じゃ無かったような…

 

63: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:43:04.64 ID:8+gI1gB90
>>60
外国の文化?日本だと強調演出として日常でいくらでも目にするが

 

109: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:57:42.90 ID:ZXA6OCCKd
>>63
ハッキリとは覚えてないけど
果たし状やら、絶縁状やらを朱書きにする事があるので、人(地方?)によっては失礼に当たるとかなんとか
あと、お墓に名前刻むときに生前に名前入れるときは生きてるうちは赤、亡くなったら白にするとこもあるらしいく、お墓を連想してしまうので嫌がられることもある

 

129: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:06:03.59 ID:R4iRM6uI0
>>109
ニンジャスレイヤーネタかなんかか?
広告チラシだろうが中吊りだろうが赤文字普通に使われてるだろw
 
61: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:42:12.87 ID:8+gI1gB90
でも日本のゲームに韓国人が「ハングルこんな書き方しない」とかイチャモン付けてきたら無視するだろ?

 

68: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:44:02.07 ID:XBXXk2Rg0
>>61
いやまずそんなゲームあるの?
そもそも日本のゲームでハングルなんて出ないし翻訳って話ならそれは翻訳チームとかの問題じゃん

 

78: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:46:29.71 ID:x5IUj+Sq0
>>61
時代考証してます史実に忠実な舞台で繰り広げられるフィクションですとかやってこれじゃぶっ叩かれるよ

 

73: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:45:20.78 ID:OsCm4JNx0
かといって俺たちもフランスといえばボンジュールしか知らないよね

 

76: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:46:05.32 ID:HQkyWWPfd
義を失ったな…

 

79: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:46:44.91 ID:8+gI1gB90
左から右に書くタイ文字を
右から左に表示した番組あったし、
日本人だって知らなければそんなもんだろ

 

84: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:48:53.91 ID:CEaLQ9kQ0
>>79
その程度の扱いでいいなら最初から全部フィクションにするべきだったな
お得意の歴史考証はどうしたって話だからこうなってるんだよ

 

83: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:48:52.26 ID:B8D5U9dcd
ここまで違うと、もはやそのテーマである必要が無いよな
異世界の何か

 

85: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:49:14.16 ID:2CWjIQCR0
黒塗りに赤文字も正直和風っぽくないよね中国っぽい
黒塗りに金の文字なら和風だけど

 

91: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:50:14.94 ID:8+gI1gB90
>>85
でも日本人だってローマ風とイギリス風の文字装飾の区別つかないじゃん

 

99: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:53:23.63 ID:2CWjIQCR0
>>91
付かなくても普通まぁ調べるわな
本格的なもの作ろうとするなら

 

87: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:49:33.18 ID:eV4ZRYJB0
なんとなく真似てるだけだから字のバランスも悪いし
まじで日本人の歴史学者さんやら監修つければ良かったのに

 

89: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:50:08.73 ID:yC4M9IoM0
プロ意識が足りてないってこったろ
日本の漫画でも他言語間違えてる~とか指摘したところでどっちもプロ意識低いってだけの話でしかない

 

93: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:50:40.18 ID:HQkyWWPfd
>>89
そうとも言えるし、そうでもないとも言える

 

90: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:50:11.99 ID:odoEF6AU0
書き慣れない文字を手書きするから事故るんだろw
毛筆フォントぐらい買えよ。

 

95: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:50:47.00 ID:MCPhVTm50
ネットのめんどくさい人たちに見つかっちゃったな

 

100: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:53:25.38 ID:nVkyXu1s0
準ポルノ漫画と比較されて擁護されてるぞええんかUBI

 

102: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:54:24.40 ID:HQkyWWPfd
>>100
お前もいずれ分かる時が来よう

 

104: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:55:09.39 ID:MXWv4qWx0
ディスバカリーモード搭載してて草

 

107: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:56:27.36 ID:/Z3a7s9Y0
これは習字の先生に指摘をもらう文字バランス

 

112: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 19:59:23.60 ID:yz4J+BIF0
義の我(らしき部分)のちょんも字を絵としてみてる人が書いたのが一発で分かる見事なおかしみがある

 

115: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:00:33.79 ID:Mr9g6C4S0
>>112
栽 とのフュージョン失敗
114: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:00:10.28 ID:MCPhVTm50

何故素直に八徳にしなかったのか
何故素直に書道家に依頼しなかったのか

シャドウズは80年代サイバーパンクなのか?

 

119: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:01:31.67 ID:Q0KcnEar0
フィクションですって添えるだけでトンデモJPNとして暖かく迎えられんのにな

 

122: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:02:26.61 ID:KmHpog7B0
>>119
最強の侍弥助は事実なんで😠

 

120: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:01:44.24 ID:9cQ/5Rvi0
これまでのアサクリも俺たちが気づきてないだけで適当だったのか、それとも日本だけ舐められてて適当なのかどっち?

 

124: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:03:52.63 ID:buPsQzM10
>>120
多分どっちも

 

123: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:02:50.47 ID:YlD3v0Mc0
UBIに日本人社員いるのに誰も指摘しないのか

 

125: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:04:14.77 ID:kcKUtbEva
漢字一文字で統一すりゃまだかっこいいのに

 

133: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:07:06.89 ID:MoIJthcI0
なんか安い土産物みたいな適当さを感じる

 

142: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:09:59.27 ID:cvTzPBmR0
日本人スタッフ居るんじゃなかったのかよ
日系フランス人でも雇っちゃったのか?w

 

144: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:10:53.88 ID:1rHGKy+V0
>>142
中国系やろ

 

148: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:12:28.28 ID:CB8EgH2Y0
>>144
中国でもこの書体の漢字ではないんですが…

 

145: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:11:17.09 ID:oDxTyEGU0
声優はルーツ合わせないとポリコレ違反って言うのに
こういうの作る時にスタッフに日本人ゼロなのはポリコレ違反じゃねえんだな…

 

146: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:12:06.68 ID:CEaLQ9kQ0
>>145
自称フェミと同じで自分に都合の良いルールを押し付けたいだけだもん

 

153: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:21:22.61 ID:clHbJQVB0
崩し字としてそんな風に書いた人もいるらしい
100パーセント間違いとは言えない

 

159: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:23:18.50 ID:4k0abD4Z0
>>153
隣の字と崩し方違うのはどっち道おかしいだろ

 

156: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:22:57.19 ID:rf/Xo3ld0
向こうって日本の書道にあたる芸術文化はないん?

 

194: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:52:51.21 ID:odoEF6AU0

>>156
木簡や竹簡のアジア圏では、筆の方が便利で毛筆が残って

絵画でちょこっとサイン入れることは有っても、
文章としては、羽ペン(付けペン)→万年筆・ボールペンだろうし
書類を毛筆で残す文化はないのかもね。

 

206: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:13:08.71 ID:Vh4ZgO660
>>156
本の字の美醜はそれなりにあったんじゃね
カリグラフィーって言葉あるぐらいだし

 

157: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:23:13.24 ID:Tk5QuCEgd
こいつら本当は日本舞台でなんて作りたくないんじゃねぇの

 

165: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:27:29.31 ID:MprnVErEM
>>157
そりゃ舞台が無くなってきて消去法でかなり後回しに順番来たのが日本だぞ
作りたかったらもっと早く作ってる

 

172: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:32:11.04 ID:FAKsy/HWd
>>157
日本舞台の要望前からあったけどただのニンジャゲーになるからやりたくないみたいなことたしか昔言ってたはず

 

163: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:24:50.76 ID:2fgaQ3Wl0
歴史って全く知らないところだと何も思わないけど、知ってるところだとたとえ興味なくても不快感が出てくるものね

 

211: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:17:04.88 ID:lVUEX+aia
>>163
まあ大半の外人に和文化の細かい差異が分かるわけないから
海外では雰囲気和風AAAとしてそれなり売れるとも思う
急落した株価ももう戻してるし
164: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 20:25:50.89 ID:aC1p65tq0
発売後どんな日本が出てくるか楽しみすぎる

 

202: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:08:52.36 ID:/Vi4rkIE0

これもまぁまぁ酷い

 

207: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:13:50.04 ID:/Vi4rkIE0
>>202
正保(まさやす)なのに、「ながと」になってる
ながとにしても「ながとのかみ」やろ

 

215: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:20:45.05 ID:HBG4JxGz0
>>207
wikiでは伊賀の乱の時は保正になってるな
UBIはマジで日本人スタッフに、再監修させたほうがいいんじゃねw

 

208: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:14:25.20 ID:HBG4JxGz0
>>202
ながと・・・

 

210: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:15:44.59 ID:4k0abD4Z0

主人公位は文字間違えるなよ・・・

 

212: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:17:05.33 ID:4k0abD4Z0

>>210
貼れてなかった

これじゃ目力だよ

 

219: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:28:30.57 ID:HBG4JxGz0
>>212
目力
鎧兜姿の黒人の目力…変な笑いが込み上げてきたw

 

311: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 00:50:59.08 ID:CXiUMWP1M
>>212
よく見つけてきたなw

 

224: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:30:59.61 ID:ZXA6OCCKd
弥目力…

 

225: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:32:13.54 ID:ueRYMTyp0
箱に弥助って書いてる絵面もなかなかのダサさよな
外人には分かんねーだろうなこれが酷いデザインだってこと

 

227: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:34:16.54 ID:e9ok3T2a0
でも日本人に依頼してその日本人が間違えた可能性もわずかに・・・
漢字書けないバカ増えてるからな

 

229: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:36:37.40 ID:ONipULiJ0
弓尓
目力

 

232: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:39:44.52 ID:0DT58+6I0
弥助騒動が無かったらこんなのお茶目な失敗で済んでただろうに
もうちょっとでもツッコミどころがあると全力で叩かれる空気になってて笑える

 

238: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:45:22.24 ID:nVkyXu1s0
>>232
考証自信ありとか大口叩いて墓穴掘っただけだからなぁ
素直にエンタメに徹してればいいのに

 

233: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:40:01.99 ID:1YhbUtJb0
ここまで来るともはや日本舞台と認識できないよ

 

284: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 23:52:54.58 ID:buPsQzM10
>>233
日本じゃ無い別の国なんだよきっと

 

235: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:40:14.42 ID:/Vi4rkIE0
人の名前の読み間違えるのは流石にやばいでしょ

 

236: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:40:36.17 ID:4qNo3X0M0
日本よりも待ってた海外ユーザーのがキレるでしょ

 

242: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 21:50:53.85 ID:LFwc0/b10
これでも今はまだ話題になるだけマシなんだよな
発売したら無味無臭で味のないガム噛み続けるみたいなゲームプレイが待ってるからな

 

252: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 22:04:27.27 ID:S++h8Af90
UBIジャパンは何してんの?
開発は業務範疇外とはいえ言う事あんだろが

 

260: まったりゲーマー通信 2024/06/05(水) 22:18:50.08 ID:Io6zUNj90
外人が作ったなんちゃってニッポン楽しんだらええやん

 

331: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 06:44:03.79 ID:VccMGxhH00606
こういうのは書家に依頼しろよ…

 

334: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 07:41:52.86 ID:jvVQhQAD00606
>>331
UBIは書道とか知らなさそう

 

337: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 07:47:13.19 ID:dlUIrgHZ00606
これに使ったかどうかはともかく
AIを制作に利用した場合の問題点が分かりやすいな
今のAIだと平気で間違いとか混じるから、知識のない分野に手を出すとエラい目に

 

341: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 08:05:34.17 ID:RL8vAlmE00606
日本の英語Tシャツも大概だしそんなノリだろ

 

360: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 11:41:33.54 ID:HZigxUTK00606
>>341
NYとか書かれた服
日本人でいったら名古屋って書いてある服を外人が着てるもんらしいな

 

347: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 10:04:43.01 ID:t3qM17Bk00606
今からでもタイトルをレッドスティールシャドウズに変えれば許す

 

365: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 12:21:06.04 ID:Aq9AR54800606
>>347
それな

 

348: まったりゲーマー通信 2024/06/06(木) 10:08:10.10 ID:J+bNDe50H0606
実は当時使われてた漢字なのかもしれない、知らんけど

 

【特典】アサシン クリード シャドウズ スタンダードエディション(【早期購入封入特典】「三年の恩」ボーナスクエスト)

価格:8321円
(2024/6/6 13:07時点)

コメント

タイトルとURLをコピーしました