1: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:14:49.81 ID:sJCbtp/qM
何なん？
引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1666444489/
2: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:15:11.26 ID:F95Rzf3/M
色々かかるんだよ
3: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:15:24.55 ID:GDWT0fifM
妥当やろ
4: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:15:43.08 ID:TZAgS4UAM
そんなもんやろ
5: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:15:58.17 ID:TSpU3UZyM
あれやろなあ
6: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:16:08.27 ID:7s0CtZ/V0
普及待ってんだろ
7: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:16:09.01 ID:R4f5W1dHM
そらあれよ
8: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:16:19.99 ID:bqaZp71kM
あれしかないわな
9: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:16:32.55 ID:JZwooawOM
あれなんよ
10: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:16:46.50 ID:gNrtkXa4M
あれだわな
11: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:17:05.93 ID:+uTBe9+4M
あれよあれ
13: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:17:09.67 ID:Xvhv3HGt0
ゲームパスから抜けるであろう23年10月にPS5版を出すとかまでありそう
26: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:38:52.85 ID:LBBxlI7N0
>>13
俺はXBOXの大作、レッドフォールやスターフィールドの発売日が決まった瞬間に、何故かそこに飛び込んで来ると思ってる
俺はXBOXの大作、レッドフォールやスターフィールドの発売日が決まった瞬間に、何故かそこに飛び込んで来ると思ってる
14: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:17:28.58 ID:xfyKfO+xM
後出し(PSに移植って形)にしないと、
パリティ条項だの、ブロッ権だのと
SIEから押し付けられるからだろ…
パリティ条項だの、ブロッ権だのと
SIEから押し付けられるからだろ…
15: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:17:40.09 ID:2/rnTkiNM
クオリティアップやろ普通に
22: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:34:11.33 ID:2ZYiUC7+0
>>15
オーイズミは作ってねえから
オーイズミは作ってねえから
16: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:17:43.32 ID:RlB4EFOiM
ゲーパスから抜ける2023年10月まで寝かせてるんだよ
17: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:18:34.02 ID:LIU77F7NM
後から出すとダウンロードコンテンツとか服とか色々追加されてる完全版になるしお得だからな
19: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:24:58.91 ID:B7IL0lOp0
>>17
そんなにバーサーカーみたいな女を着せ替えしたいか？
そんなにバーサーカーみたいな女を着せ替えしたいか？
18: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:20:46.35 ID:zeYOXaLt0
嫌がらせ
21: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:32:34.36 ID:ETyGfQ5f0
ゲーパス抜け待ち
25: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:37:26.59 ID:WwEbVDo/0
まだ翻訳できてないんじゃないの
29: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:42:19.65 ID:ffZgDOtG0
>>25
してるわけないだろ。ただの販売権だろ
他機種国内リリースストップするほど金が無いからこうなってんだよ
国内販売権持って他機種の日本語抜くとか同じぐらいゴミだが
してるわけないだろ。ただの販売権だろ
他機種国内リリースストップするほど金が無いからこうなってんだよ
国内販売権持って他機種の日本語抜くとか同じぐらいゴミだが
27: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:40:06.87 ID:SuvhMsQ20
クソステのCERO許可待ちらしい
28: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:42:13.53 ID:Vqv29ZhH0
CEROなんか一週間で取れるやろ
内容なんか先に取ってるSwitchと同じだし
DLだけ先に出せばいいじゃん
内容なんか先に取ってるSwitchと同じだし
DLだけ先に出せばいいじゃん
30: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:44:19.54 ID:ffZgDOtG0
同タイトルでオーイズミが販売元じゃ無くても日本語入ってるゲーム普通にあるよ
オーイズミでもない海外版に日本語入ってるってことはこいつら何の翻訳してるの？
オーイズミでもない海外版に日本語入ってるってことはこいつら何の翻訳してるの？
57: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 03:25:41.91 ID:YWP6sVLga
>>30
日本での販売を担当してるんだろ
ゲーム自体が完成してても販売は金を使わなきゃ出来んのだ
日本での販売を担当してるんだろ
ゲーム自体が完成してても販売は金を使わなきゃ出来んのだ
32: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:52:17.04 ID:u3p5hdsO0
オーイズミがパッケージ発注する事務作業の工数
33: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:53:42.59 ID:Q7QoxyZkM
Sableもゲームパスから抜けるのを確認してからPS5版発売と共にやっと日本語実装されるけど
ここまでやったんだからさぞPS5版は売れるんだろうな？
ここまでやったんだからさぞPS5版は売れるんだろうな？
35: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 22:57:38.70 ID:BQ7pZuNkr
ゲーム完成してる
翻訳出来てる
CERO任天堂は承認済み
オーイズミ
パッケ作るのに何ヶ月もかかるんですー
無能過ぎて草
36: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:04:50.06 ID:2de/5IoL0
どうせ5000も売れないから嫌がらせに全振り
38: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:10:35.92 ID:Kv7MNf1R0
メイリオ字体に変換するのに時間がかかるんだろ(適当)
39: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:15:23.48 ID:BQ7pZuNkr
オーイズミ「半導体不足で…」
40: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:30:28.65 ID:0oCioTWZ0
海外でもPS版は2023なんかい？
44: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:48:56.67 ID:py0Bi+D80
>>40
他機種と同時発売
他機種と同時発売
41: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:36:36.20 ID:EC+z79PN0
これ是正したいなら採算度外視でローカライズしてくれる国内パブリッシャー見つけるしかないんじゃねえの
43: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:42:35.65 ID:Vqv29ZhH0
>>41
ローカライズ自体は開発会社がやってるんだからパッケージ販売しなけりゃ問題ないんだよ
海外メーカーでもCEROは通せるし
ローカライズ自体は開発会社がやってるんだからパッケージ販売しなけりゃ問題ないんだよ
海外メーカーでもCEROは通せるし
42: まったりゲーム通信 2022/10/22(土) 23:40:47.59 ID:1xoHJuTr0
ソニーは嫌がらせを考えるのが上手いな！
45: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 00:18:28.54 ID:QW6EmiW00
スイッチ版は既にCERO通してるのに
オーイズミが販売元になってるPS5版はCERO審査中
しかも海外では既にPS5版が発売してるのに日本では2023年予定
本当にオーイズミは何やってたんだろうな
オーイズミが販売元になってるPS5版はCERO審査中
しかも海外では既にPS5版が発売してるのに日本では2023年予定
本当にオーイズミは何やってたんだろうな
46: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 00:28:48.08 ID:asJB3NLj0
FF16で人が集まった後で発売する気じゃね？
FF16は今のとこ盛り上がる片鱗すらないが…
FF16は今のとこ盛り上がる片鱗すらないが…
47: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 01:04:22.18 ID:HVQHIEP/0
日本じゃ流通に乗せるのに大手(スクエニとかカプコン コナミ)の使わないと行けないからオーイズミとか言う弱小パブは好きな時に発売できんのよこれから年末のかき入れどきは自社優遇するからその後で来年になっちまう
48: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 01:11:52.18 ID:Srau4D1sd
PCならできる翻訳も微妙に未完成なんだよね
①誤字脱字
②『○○に実装』など、翻訳の実装指示がそのまま出る
③おっさんが女言葉を使う←ミス
④字幕を当てるキャラ間違ってる
49: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 01:13:12.38 ID:Srau4D1sd
本実装の前の仮で作った翻訳なのかもしれないから
下手にオーイズミを叩けない
仕上げるのはオールコレクトグループなのかもしれないけど
下手にオーイズミを叩けない
仕上げるのはオールコレクトグループなのかもしれないけど
50: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 01:25:19.19 ID:4TIv7AKW0
多分、開発元から提供された翻訳データの文脈やニュアンスに問題がないかを外部業者にぶん投げてチェックしてる最中
前作もKINSHAって翻訳会社にお願いしてる
前作もKINSHAって翻訳会社にお願いしてる
55: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 02:57:46.32 ID:bhfiGcLVa
>>50
仮にそうだとしても国内のPS5版の発表時期おかしいでしょ
他機種が世界同時発売なのにそれまで何も告知しないなんてさ
今回炎上し始めてから慌てて告知出したようにも見えるし
他機種のサブスクのイメージダウンを狙ったんだろうけどどう見ても自爆だろ
61: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 07:36:47.87 ID:NBu9E+TvM
>>55
後出しにしないと、SIEから無理難題押し付けられるからな。
パリティなどの回避策だろ。
後出しにしないと、SIEから無理難題押し付けられるからな。
パリティなどの回避策だろ。
60: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 06:28:38.54 ID:p/w9pQCA0
>>50
その話に乗ってやると、
ちゃんとスケジュール管理できねえなら仕事取るなよボンクラ。やる気ある無能が一番使えねえんだよ。次からテメーんとこのもん買わねえからな、2度と表に出てくんなスロットでも作ってろカス
にしかならんのだが。
67: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 08:36:16.39 ID:yjv7l7Es0
>>60
実際、その通りだと思うぞ
KINSHAの実績にオーイズミからの依頼で全般の翻訳をしてるゲームもあったし、オーイズミに翻訳を担当する能力が無いのは丸見えだからな
前作に引き続き今作も邪魔されて良い迷惑だよ
実際、その通りだと思うぞ
KINSHAの実績にオーイズミからの依頼で全般の翻訳をしてるゲームもあったし、オーイズミに翻訳を担当する能力が無いのは丸見えだからな
前作に引き続き今作も邪魔されて良い迷惑だよ
51: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 01:48:29.52 ID:if882JY90
雑魚共反論してみろや！
53: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 02:39:46.56 ID:qbWn6rDUH
プレステのゲームの作りにくさ
54: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 02:43:05.13 ID:pSXvqlbe0
ローカライズする奴がいないのでは？
日本のスタジオ潰したのにソニーが日本語化するとしたら？
日本のスタジオ潰したのにソニーが日本語化するとしたら？
56: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 03:04:30.95 ID:zj55hSyE0
そもそも翻訳に不備があったとしてもアプデで更新すればいい
消す必要はどこにもないんだがな
消す必要はどこにもないんだがな
59: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 04:57:49.49 ID:1UOGMol90
他機種← 2022年10月（翻訳済みデータあり）
海外PS← 2022年10月
国内PS← 未定ｗｗｗｗｗ
が正解
63: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 07:53:57.55 ID:h86fvYPl0
かつてのXboxの時に売れないから出しませんって言ってたけど、PS5の現状で売れる目算あるの？
64: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 08:03:30.92 ID:0Rvui3ln0
PSだと初回限定版の特典で
サントラやらアートブックやらフィギュアなんかを作らないといけない暗黙の決まりがあって
それを作るのに時間がかかるのかもしれない
サントラやらアートブックやらフィギュアなんかを作らないといけない暗黙の決まりがあって
それを作るのに時間がかかるのかもしれない
65: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 08:04:01.12 ID:QW6EmiW00
日本語翻訳が未完成で止めてるんだとか擁護した所で
なら翻訳が未完成な部分はアプデで修正すれば良いだけなんだし
なんでPS版の為だけに日本語を選択出来なくする必要あるんだよ
昔みたいにパッチで修正出来ない訳でもないのにさ
なら翻訳が未完成な部分はアプデで修正すれば良いだけなんだし
なんでPS版の為だけに日本語を選択出来なくする必要あるんだよ
昔みたいにパッチで修正出来ない訳でもないのにさ
66: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 08:27:44.28 ID:LHbjBWjia
単にオーイズミが機会損失の無能か
ソニー契約か
どっちだろう？
ソニー契約か
どっちだろう？
68: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 08:44:34.54 ID:JSiKIgC4a
嫌がらせ料分の期間
69: まったりゲーム通信 2022/10/23(日) 08:57:49.11 ID:JQ0kx96V0
PS版がまだ出ないから他機種版の日本語を削除
他機種ユーザーから見たらこれが一番意味不明
単純に見ればまたソニーがなんかやらかしたのかってなる
他機種ユーザーから見たらこれが一番意味不明
単純に見ればまたソニーがなんかやらかしたのかってなる
 |
PS5 A Plague Tale: Requiem 北米版 [新品] 価格:10,480円 |
 |
PS4 A Plague Tale: Innocence 北米版[新品] 価格:4,680円 |
コメント