【悲報】MOTHER3配信が国内のみで海外のファン激怒

1: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:14:20.27 ID:oJ9KhmKd0

日本がNintendo Switch OnlineでMOTHER3を配信

Japan gets Mother 3 on Nintendo Switch Online pic.twitter.com/ul7crwgh47

— Nintendeal (@Nintendeal) February 21, 2024

糸井重里:
そのへんのことは、ぼくじゃなく任天堂さんに言ってください。

そのへんのことは、ぼくじゃなく任天堂さんに言ってください。 https://t.co/Mm3Q8e8jd1

— 糸井重里 (@itoi_shigesato) February 21, 2024

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1708557260/

3: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:15:47.93 ID:fx2JUM1L0

あれ国内だけなんだ

5: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:16:46.77 ID:1V+FV6930

日本のゲームなんだから日本語覚えろよ

62: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:52:35.66 ID:ewyRYcVO0

>>5
元のGBAはリージョンフリーじゃないし今回も配信自体ないから…

66: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:57:09.06 ID:8ZRnYeqg0

>>62
言うてアカウント国籍切り替え技で遊べなくはないけど
そこまでする価値あるかって話ではある
ついでに言うと今回日本はマザー一本だけだが海外は5本くらい追加してるから平等かとはいいがたいし

76: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:32:24.55 ID:CYwjjxLW0

>>62
リーフリだぞ
ロックかかるようになったのは3DSだけ

7: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:23:43.11 ID:oB5xT90va

海外マザー信者３度目の激怒

8: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:25:07.78 ID:AIosGIL70

糸井に凸ってて草

9: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:25:14.19 ID:coM7JJca0

微妙だからやらなくていいぞ

10: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:26:14.90 ID:oB5xT90va

>>9
微妙だから海外で出さなかったんだよな

11: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:26:15.66 ID:CL2D5auS0

家族殺されまくる90年代のノリの鬱ゲーだからやらんでええよ

12: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:26:39.04 ID:bP3nBy9uH

そもそもローカライズされてないよね？

14: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:28:02.31 ID:oB5xT90va

>>12
マザー1はWiiU用にローカライズされたのに

43: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:11:33.03 ID:3BzxRDf70

>>14
Wii U用っていうかファミコン用に既に作ってたのに諸事情で発売中止になったんよな
クラシックミニで出たスターフォックス2と同じ感じ
GBA版MOTHER1の追加エンディングとかは元々北米版に入れる予定だったやつ

46: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:19:11.88 ID:oB5xT90va

>>43
既に完成済だったのか
ゲームウオッチギャラリー４も同じパターン？

13: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:27:31.93 ID:NTXe9t6zM

他国配信でも遊べるけど言語の壁は越えられない

15: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:29:25.90 ID:oB5xT90va

>>13
ドクターマリオ64は日本語版がゲームキューブでしか発売されてない都合上スイッチ版はおま語だったけどゲームの性質上特に問題なかったわ

16: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:30:07.19 ID:AIosGIL70

忘れられてるならまだしもスマブラにずっと出てるからね

19: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:33:19.58 ID:oB5xT90va

>>16
海外未発売ゲーをスマブラに出したのほんま謎

127: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 15:47:25.77 ID:8qrPxaqZ0

>>19
マルスだってスマブラDX発売時は海外展開してない時期だったし
そこはあんま関係ないような？

128: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 15:50:33.60 ID:+v1X2alDa

>>127
あれは烈火の剣の宣伝の為に出したとわかるわ
マザー３は結局スマブラ発売後も海外で出さなかった挙句シリーズも終焉したから「じゃあどうして出したんだ？」って疑問しか湧かない

131: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 16:01:13.61 ID:8qrPxaqZ0

>>128
>あれは烈火の剣の宣伝の為に出したとわかるわ
スマブラDXが２００１年１１月で
烈火の剣が２００３年４月だから
烈火の剣にはマルス出てこないしで、それは流石にこじつけすぎるだろ
というかジャンルからして別物なんだからスマブラにマルスが出たからって
烈火の剣の宣伝には成らないだろう
特に海外じゃねｗ

133: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 16:04:51.90 ID:+v1X2alDa

>>131
とにかく結果的に烈火やリメイクの宣伝にはなったから無駄ではなかったと思う
一方リュカはマジで出した理由が謎。結局発売しないなら外国人には謎のオリキャラと化した

134: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 16:10:42.69 ID:8qrPxaqZ0

>>133
そりゃ、単純にネスの流用で作れそうだったからでは？
スマブラのリュカってそもそも本編とは扱うPSIからして違うくらいには再現性が低いと言えちゃうし
それにDXの時点で採用する予定もあったって話もあるし
単にそこまで海外ガーとは考えてなかっただけでは？

135: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 16:13:43.21 ID:+v1X2alDa

>>134
なるほどゲーム的な都合はありそう
まあ似たような技使うとはいえそれ程は流用してないんだよなPKサンダー撃つポーズすら変えてあったり

150: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 19:38:11.32 ID:UH7xUmKk0

>>131
そもそもスマブラは参戦作品の宣伝の為に作ってるわけじゃねーから

151: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 20:36:09.41 ID:8qrPxaqZ0

>>150
だから、別に海外版が発売されていないソフトのキャラが参戦してても関係ないでしょってツッコミを入れてるんだけどね
とは言え、流石に当時任天堂プラットフォームで発売されていなかった、ある意味因縁のあるゲームのキャラが参戦するとは思わなかったけども

145: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 18:31:57.50 ID:UZoXYIzZ0

>>128
なんで封印も出てないのに烈火の宣伝なんだよ
アホかよ
封印出てないから勝手な想像でロイのキャラ付けしたんだぞ

17: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:30:44.68 ID:X4x2A50d0

外人ってそこまでレトロゲー好きか？
数人騒いでるだけくね

20: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:34:02.07 ID:oB5xT90va

>>17
アドバンス時代からずっと騒ぎ続けてんだよなあ

103: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:47:39.77 ID:CEaQJ5Jv0

>>17
レトロゲーというかマザー(earthbound)の海外人気が非常に高い
その他いろいろ日本での人気の割に海外人気が高いゲームはある

18: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:31:09.62 ID:uL4kEF580

エンディングで3→1だと発覚するのは『おおっ』と思ったけれど
ほんへは母親が死ぬのがピーク

61: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:52:07.05 ID:kZcjx54K0

>>18
3→1とか初耳なんだが

92: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:49:57.46 ID:tj9JVgMp0

>>61
3のエンディングで、ロゴから木がはがれ落ちて
1のロゴっぽくなる、みたいな演出はあったかも

94: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:54:20.89 ID:X7S5nmDy0

>>92
あれは針抜いたことで機械化されていたものが元に戻ったみたいな演出じゃないの？

95: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:59:18.50 ID:mpAyOfFO0

>>92
金属が取れて木が露わになる、だろ
全部金属になったらポーキーの勝ちや

97: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:17:34.00 ID:tj9JVgMp0

>>95
完全に真逆か
記憶違いだったわ

144: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 17:40:19.51 ID:Waj6nBycd

>>61
それ多分ドラクエ

24: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:53:11.40 ID:X+TPDd4T0

てかまとめてパッケージで出せよ
何を渋っているんだ

25: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:53:51.46 ID:7nCFHLpOa

存在しないものは配信しようがないので受け入れましょう

26: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:54:53.26 ID:dUj/KOeSH

まあでも実際可哀想だよな、今回で実は翻訳すすめてるんじゃないの
本当かどうかは知らんがレジー曰く当時はビジネス面で厳しいとして駄目になったとかなんとか

29: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:57:47.69 ID:bbgbzxBu0

全世界同時発売が当たり前になったSwitch時代だから怒るかもね

30: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 08:58:58.30 ID:Qn/Stf5/0

3は外人好きそうな内容なのに草

32: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:01:12.19 ID:EUzsoSMh0

実際なんで出したやらないんだろ
1とかFE暗黒竜とかはわざわざだしてあげてるのに

35: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:03:11.77 ID:oB5xT90va

>>32
売れなさそうだからやろ

33: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:01:26.32 ID:YympCmEDa

グラが当時の雰囲気を再現するで良い感じ

34: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:03:09.11 ID:cKDVYMy30

海外の人達にガッカリさせたくないっていう最大限の配慮だろ

36: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:03:54.19 ID:7nCFHLpOa

任天堂ってこの手の一部の大声には耳を貸さないよな
馬鹿は勘違いして火傷するんだが

37: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:05:13.62 ID:oB5xT90va

>>36
バンナムはたまごっち増産して爆死させてたな

39: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:07:50.71 ID:XYRbo1xQ0

ブラストドーザーもやりたいんだが

40: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:08:56.31 ID:XMyIJTk+0

ポリコレに引っかかったんじゃね

44: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:17:44.87 ID:6ehnPh/g0

買い切りで出してほしかったわ

45: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:18:59.49 ID:m7cQ1eU10

つかMOTHERライクなゲームsteamで探せばいいか

47: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:22:25.44 ID:YvXa9WrC0

wiiuの頃なら実際出せただろうけど今の時代だとマジプシーのあたりの表現が旧世代の偏見的な表現になっちゃってて、出したところで評価下げるだけだろうな

完全に出せる時期を逸したよ

55: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:36:49.02 ID:4dFAUUdWd

>>47
子供が殺される+育児放棄される描写、ネイティブアメリカンのステレオタイプ、身体障●や同性愛を奇異なものとして扱う、植民地支配を想起させる描写etc…
実は地雷がそこかしこにあるゲームなんだよな

56: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:39:00.91 ID:oB5xT90va

>>55
未発売の原因はそれらじゃなくて単に売れなさそうと判断されたからなんだよな

48: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:24:54.65 ID:XtDrI55fa

海外向けに翻訳できてないから国内のみなのか？
個人的にはポリコレ関係で面倒臭そうな気がするから英断だと思うが

50: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:29:17.45 ID:oB5xT90va

>>48
こんなん売れる訳ないだろと判断されてローカライズすらされなかった
むしろ国内だけでも発売出来たのが奇跡に近い

49: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:29:07.47 ID:dUj/KOeSH

当時でも物議醸し出しそうだから今の時代だともっときつそうなのは間違いないな

51: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:32:28.17 ID:eHKmAegp0

当時は当時で今は今だろうに
スマブラで知名度上げたんだからリメイク出すにしても今しかないと思うんだがなあ

52: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:33:01.29 ID:fixFche20

アドバンスドウォーズ遊べない日本人の気持ちわかったか？

54: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:35:05.46 ID:thqN67yPd

あんまりこのゲーム評判良くないよな

57: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:39:57.42

マザー3海外版ないんだっけ？
ギーグの正体ってほぼ確実にあいつだよな
それ分かるためにも3やらせてあげろよ

58: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:45:49.49 ID:clYabybM0

マリドンのようにSwitchで作り変えれば海外でも出せるんじゃね？

60: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:49:04.15 ID:a/3qq2xc0

マザー3で検索したらトラウマが候補に上がってくるくらいには話も暗いからな

63: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:53:36.92 ID:Fna8pAvn0

ゼノブレイドも最初海外版なくて北米のユーザーが署名運動までやったくらいだし
任天堂ってこういう判断本当シビアだな

64: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:53:43.20 ID:F3JTWP1na

マザー３は宗教とかなんとかに配慮しないとやってられんから日本国内だけで終わらせたほうがいい
神ゲーだけど万人受けはしないからハードルが上がれば上がるほどだせなくなるやつ

65: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:56:39.96 ID:9UkMsdmT0

日本もアドバンスウォーズ出なかったし割りきるしかない出して欲しかったが

70: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:08:08.71 ID:4dFAUUdWd

>>65
日本人特有の近代戦アレルギーが発症して売れないからな
そもそも初代GBWの頃から何かしらの有事が被ってて不謹慎ゲーになりつつあった(湾岸戦争、イージス艦配備問題、911テロ、北朝鮮の拉致+ミサイル発射、震災)
今回はウクライナ侵攻と被ったが、海外でも中止になりかけたのは初

67: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 09:59:52.07 ID:aTqH0/xA0

そんなに希望するファンが多いんなら、翻訳された文章がまとめられてるサイトとかあるんじゃないの
外人はそれ見てやれよ

68: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:02:51.50 ID:/vb21O1B0

言っちゃ悪いけどノイジーマイノリティだよな
ローカライズしたところで売れるとは思えん

69: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:07:38.93 ID:aY87wUqV0

作ったけどお蔵入りとそもそも作ってないもの
後者ならそりゃ出せないよね

72: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:14:05.48 ID:bzt4SC8m0

でもスーファミミニの日本版にMOTHER2入れなかったのもガッカリした

77: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:32:36.24 ID:1xeIANDG0

日本は日本でおまくにあるし

81: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:41:00.61 ID:vRTNdM+80

マザー3って最後まできつい展開の後にあんなエンディングだからなんかなぁ…リズムバトルも正直雑過ぎだし前二作好きな人ほどへんな気持ちになりそう

84: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 10:51:37.46 ID:X7S5nmDy0

マザー3は容量のせいで駆け足すぎて正直マザーシリーズの中では一番微妙だったわ
ちゃんとしたものを作り直してほしい兄弟でトロッコに乗ったりして兄弟仲を描写するシーンとか削っちゃ駄目だろ

96: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:13:27.72 ID:x6L3IoDd0

>>84
関係ないよ
64の頃からイベントはカットしてないって言ってるし

98: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:19:02.40 ID:dl/viGEQ0

>>96
フォーサイドの廃墟とか出てなくない？

86: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:07:55.70 ID:Y2RMo4Cw0

mother2好きはむしろやらん方がいいと思う
同じようなハッピーエンド期待してるとガッカリする
何も救いがない

87: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:11:59.62 ID:3BzxRDf70

逆に言うとMOTHER2があんま面白くなかった人は3やったほうがいいってことやな
俺がそうだった

88: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:13:59.43 ID:CQNlAiuD0

懐かしいなあプレイしたのは10年くらい前か
ノッポさんの話が長かった記憶しかない
あとポーキーの頭のおかしさもか

90: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:46:09.48 ID:RXsuN8xtM

たぶん待ってる間に日本語勉強した方が早い

91: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:49:32.91 ID:I0BHQMi90

能登大地震に配慮してブラストドーザー配信延期かな？
はやく復興してもらえるといいんだけど

93: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 11:53:35.37 ID:L37fLSaZ0

MOTHERは1と2と比べると、3は明らかに格が落ちるので
MOTHERブランドの寿命を保つためには逆に海外で出さない方が良いと俺も思うわ

99: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:22:40.23 ID:a6wI87Nq0

かわいそうだけど似たようなインディーゲーム複数ある時代だし海外のMOTHERファンにはそっちやってもろて

102: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:34:02.97 ID:n2siE//U0

XBOXにマザーとかクロノ・トリガーみたいなゲームいっぱいあるでしょ

104: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 12:49:21.07 ID:eG4OvS3Lr

マザー3は個人的にはウーン…って感じだった
1,2は今でもたまにやりたくなるけど

112: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 13:21:54.34 ID:xhKgr1URd

なんか海外のマニアが3のリメイク版作ってただろ
PVだけは既に出来てるけどあの人達雇って作ればいいのに
ソニックもやったように

113: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 13:28:34.48 ID:SdOBAmcpa

海外のみでローカライズされないゲームなんて山ほどあるのだから
たまには逆の立場でもいい

114: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 14:45:45.32 ID:mkhbpnnKd

MOTHER3は、言葉の選び方が糸井重里のような天才のセンスの塊だから
ローカライズがとても難しいし、だからこそファンは日本語版のニュアンスを
踏まえての公式のローカライズを求めてる

136: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 16:15:01.11 ID:x2ewzQSF0

おま国返しw

140: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 17:15:32.13 ID:wRD3cBRS0

海外ファミコン2本　スーファミ2本　64 1本の合計5本がスイッチオンラインに来てるんだから日本の方が舐められてるマザー3だけって何？日本もあと2～3本用意しろよ！

141: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 17:20:32.87 ID:+v1X2alDa

>>140
その5本は日本でも欧州版ダウンロードすれば遊べるから問題ない
マザー3は日本語設定しか存在しないのが最大の問題で日本語わからない奴が遊ぶ事は不可能
ブラストドーザーとかは別に英語読めなくても問題ないからな

146: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 18:37:23.86 ID:ZuKHmQgDM

マリオRPGリメイクが300万売れるならマザーリメイクしたら同じくらい売れると思うがな
ゼノブレやFEみたいな声優使いまくって200万も売れないオタク向けよりコスパ良いやろ

147: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 18:39:42.66 ID:hNtc0j1R0

>>146
直近でMOTHERの映画が世界でミリオンヒットしてればワンチャン有るかもな
先ずはハリウッド映画化からだな

166: まったりゲーマー通信 2024/02/23(金) 09:24:25.22 ID:NGJ1exhk0

>>146
マジプシーとかいう今出したら色々うるさそうな連中がいるから忠実にリメイク出来るのかな、個性的で好きな連中だからいなくなったりキャラが変わるのは嫌なんだよな

148: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 19:16:19.59 ID:5KqBN4Bfr

ぜってーノイジーマイノリティだわ
もうmotherはスマブラでしかしらないやつがほとんだろ

149: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 19:35:23.75 ID:a9Be8h/70

ファミコンウォーズアドバンス1+2を日本語化対応してから言ってくれ

152: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 22:14:28.80 ID:0lPO1gPEd

NOAはシビアだけどローカライズ選出の基準もよくわからん
FEも烈火新暗黒竜は出しても封印新紋章は出さず中途半端だから外人の気持ちもわかる

158: まったりゲーマー通信 2024/02/23(金) 00:56:42.19 ID:bU9dpbcId

>>152
封印は売れそうになくて元々海外版作れるようにしてなかった(烈火がシリーズ初海外版)
新紋章は新暗の売上がそこまでじゃなかった
みたいな感じじゃ

153: まったりゲーマー通信 2024/02/22(木) 22:29:09.58 ID:l80x/9530

スーパーマリオRPG→ペーパーマリオRPGの流れでMOTHERもリメイクされると思ったけどそんなことはなく

176: まったりゲーマー通信 2024/02/23(金) 10:36:28.41 ID:5947Y4Nxd

これほどしっかりプレイした人からしっかり批判されるゲームもそうそうないぞMOTHER3
外人も任天堂に文句を言う定番ネタとして使ってるだけで本当にプレイしたい奴はそんなにいないだろ

MOTHERのことば。

価格:8888円
(2024/2/23 12:27時点)