【悲報】Focus新作『Atlas Fallen』、Steam版が発売されるも日本語対応表記消滅

1: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:53:42.12 ID:ZrmswFTi0

砂塵狩りアクションRPG『Atlas Fallen』Steam版が発売されるも日本語対応表記消滅。販売元は「日本版は年内に発売する」とコメント

砂塵狩りアクションRPG『Atlas Fallen』Steam版が発売されるも日本語対応表記消滅。販売元は「日本版は年内に発売する」とコメント - AUTOMATON

パブリッシャーのFocus Entertainmentは8月10日、アクションRPG『Atlas Fallen』を発売した。Focus Entertainmentによると、2023年内には日本版を発売する計画とのことだ。

2: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:54:51.68 ID:vUBab7kUr

またかよ

3: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:56:28.89 ID:DvA3iFQMr

またオーイズミか？

4: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:57:08.51 ID:zKU2WvZm0

日本ゲーマーの敵、オーイズミ

5: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:58:03.64 ID:ZrmswFTi0

ちなみに、同社公式ストアの本作のページでは、今年1月時点では対応言語に日本語が含まれていたが（Webアーカイブ）、現在は日本語のみ削除されている。
同社作品は、日本では国内パブリッシャーからコンソール版が発売されることが多く、その発売を待ってからPC版などの日本語対応がおこなわれる例も多い。
そうしたタイトルにて、公式ストアでは上述したような動きが見られることがある。
本作においても同様の展開が計画されている可能性があり、続報を待ちたい。

6: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:58:20.56 ID:DvA3iFQMr

>>5
あっ。。。

7: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 15:59:29.11 ID:igQ8PMjDr

いつものパターンすぎてオーイズミじゃなかったら驚く

9: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:00:32.42 ID:U4TtTbQ60

本当これ謎ムーヴなんだけど誰が得するの？

10: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:00:45.15 ID:zKU2WvZm0

オーイズミじゃなかったらH2、3gooとかかな

11: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:02:39.04 ID:9Y8/nPuyd

旬を逃したら売れなくなるだけ

13: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:04:45.61 ID:uAchIoW70

日本発売遅らせる無能のせいで日本語削除させるのはほんと勘弁してほしい

14: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:06:22.32 ID:zKU2WvZm0

Focusも🐭でやらかして日本で大炎上したのに懲りないバカだな

15: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:07:27.14 ID:GIUzZ43Vd

オーイズミ潰れるまでこんなしょーもないクソムーブ続けるのか…

16: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:08:48.77 ID:U4TtTbQ60

ググったら解った
国内でPS版より先に出されたくないからか
このメーカーって事はオーイズミ？

17: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:10:30.25 ID:+O4t+smj0

まただよ

18: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:11:29.44 ID:cAvJVWz60

この問題を取り上げるゲームメディアって毎回Automatonだけだよな
インプレス系とかは絶対言及しない

20: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:14:08.13 ID:emEVOgfS0

オーイズミというかフォーカス自体もクソだろ
最悪なのがフォーカスがそこそこ面白そうなタイトルをパブリッシングする事が多いという点

21: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:14:51.86 ID:ZwVF2HIpa

無尽蔵の資金があるのに日本市場や日本語ローカライズには無頓着なMS…

23: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:15:52.90 ID:6mlwj7Za0

>>21
二年ぶりの発表会で日本語没収したSIEと違ってMSはスターフィールドフルローカライズだぞ

24: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:17:25.32 ID:beYl8eSt0

>>21
この話題になると見当違いにMS批判する馬鹿が現れる

25: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:19:52.13 ID:UR7IwN+nM

ここ延期してローカライズよくなる訳でもないから謎
何してんのかまじで謎

33: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:31:50.20 ID:kf1xGIewd

日米デジタル貿易協定違反の証拠では？
あと日米デジタル貿易協定ってググったらサジェストにソニーって出てきて草

34: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:32:35.83 ID:QMvbkEqV0

ネズミ2で散々叩かれまくったのに全く懲りてないな

35: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:33:39.03 ID:wJgVaSEz0

メディアでは2023/07/04の時点で日本語未対応になってるし
日本語対応という報道も見当たらない
発売予定はあるみたいだからSteamの表記が早漏だったのかも知れんね

36: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:34:58.42 ID:ntVvV7HT0

最初から日本語表記を消しとくだけで大分印象が変わるのに
どうして後から消すのか

38: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:38:58.69 ID:coVPX9Vr0

ソニー機種の発売まで日本語公開を止めておくっていうのは、ソニー機種にも発売予定のあるゲームではよくあることでしょ

41: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:42:16.99 ID:tTAz+A+Pa

日本の公正取引委員会は仕事しないからな
AB買収についてはアメリカ政府から警告食らってすぐ承認したけど

44: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:49:53.73 ID:JKX6bYSs0

>>41
通商違反のほうも米国政府から働きかけて欲しいわ

42: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:45:27.13 ID:l6PWp3Mc0

これもゲーパス配信なん？

43: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:46:03.76 ID:sLoyBzCZ0

「日本人は翻訳の質に厳しい」と言って日本語削除したから
戸田奈津子なみの翻訳にしてくんのかと思ったら
消されたPC版とたいして違いがなかったオーイゴミ

47: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:53:19.27 ID:ZwVF2HIpa

>>43
プラグテイルレクイエムでルカが女言葉になるの治ってた？

49: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 16:57:03.45 ID:sLoyBzCZ0

>>47
知らんただ消されたPC版とほぼ違いなしと聞いた

55: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:20:37.76 ID:EeFkOIoV0

オー●ズミ「ネズミ2の時を反省してXbox版の発売も遅らせる事に成功しました」

56: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:20:38.70 ID:89z/ANmH0

もうこれこそ独占禁止法違反じゃね
遅れて出すのに他の管轄が日本語入れてると商売にならないから自分のとこが出すまでストップかけるってさ

60: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:26:34.64 ID:lwqeXzGMM

デベロッパーとパブリッシャがそれで承諾してるんだから違反もクソもないだろ

63: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:31:18.37 ID:aNZ9cF/wd

>>60
日本語ないならないでいいんだよ
発売前に日本語対応と表記しておきながらいざ発売したら日本語ない
仮に日本語あってもアプデで削除
過去にこういうことが起きてるからオーイズミは叩かれてる

62: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:29:10.80 ID:ApvMrlek0

別に勝手に日本語化MOD作るからどうでもいいよ
そこがCSとは違う

67: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:35:34.75 ID:UR7IwN+nM

>>62
他人任せな上にそもそも日本語化する可能性のあるゲームわざわざ翻訳してくれるようなやついねーよ

66: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:32:39.00 ID:g1byvZEya

年内販売するんか
海外版買っちまったよ

68: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:35:50.94 ID:RcOzz/Ff0

PSが後発のときだけこういった自体が発生するけど偶然だよね！

69: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:36:30.77 ID:0CnLX+sba

日本語わざわざ削除したネズミ2は何本売れましたか・・・？

98: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 19:48:15.07 ID:HbQyq8R3d

>>69
1600本未満すね・・・

72: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:38:04.21 ID:me7LRZa90

CSだけじゃなくてsteamやらPCから抜いたのも忘れてないからな恨みしかねーわ

73: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:38:45.62 ID:8YyrBXPC0

不買デモすれば?

74: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:42:13.32 ID:AKR8T5hIr

Evil Westも犠牲になったのだ…

75: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:45:46.77 ID:06ybqSiN0

実際全く売れてないし不買しても意味ないよ
それでも保証があるから続くんだろうさ

76: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:53:50.52 ID:Nlzgt/xV0

はーあほくさ
こんなことされると買う気なくなるのよね

78: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 17:56:00.30 ID:4hA9G0YE0

ああああああマジかよぉぉぉぉぉぉ
新規の狩りゲーって事で結構前向きに検討中だったのに…

79: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 18:15:00.94 ID:fJeAyK0Gd

安定した実績のあるオーイズミ案件

81: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 18:25:53.32 ID:qiB4lQQB0

つーかこんなことしなくても日本じゃXboxなんて空気なんだから放っておけばいいのに
というか気にしてるのはsteamか

82: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 18:30:20.49 ID:06ybqSiN0

結局こういうのを続けた事でXboxを空気に出来たので今になっても止められない体質になってる

86: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 18:48:20.14 ID:xYNpeYXt0

わざわざ日本語抜いて遅らせて出したPS版ネズミ2が1600本以下、Evil Westが1300本以下だからな

92: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 19:15:59.72 ID:6VZLsaAP0

>>86
ソフト販売ではなくブロックするのがお仕事
ソ●ーからお金貰ってるんだろうし、それで儲けがあるから販売本数0でも問題ないんじゃね

88: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 18:50:20.34 ID:NlgGmmf00

フォーカスはマジで何がしたいのかわからん

91: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 19:12:02.35 ID:kpiZGyKz0

S◯NY「アメリカの裁判でバレたけど日本のメディア抱き込んでるし日本の公取委は仕事しないからまだいける」

93: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 19:16:29.27 ID:eJLq/NhTa

DL販売がなかった平成の商慣習を引きずっている

94: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 19:23:23.16 ID:COpqVphAd

これの真相はともかくうちソニは米から徹底追求されて痛い目見るべき
米の圧力に負けて仕事しない日本が動くでもいいけど

100: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 20:00:52.77 ID:keS7m1Nr0

またいつものコンビか…救いは評判が微妙なところか

103: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 20:36:13.85 ID:UonDFj4b0

なんで嫌がらせみたいなことするの

104: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 20:39:45.72 ID:GaqoDc3pp

オーイズミ
H2
3goo

このどれか

108: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 21:58:52.82 ID:kxRJXuva0

何回も続くとFocusが悪いって話になるなあ
毎回批判されてるだろう

111: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 00:12:01.75 ID:IBz2I6k00

>>108
Atomic HeartのBeep Japanの対応がベストだったんだけどな
PS版以外は海外版と同時発売日本語字幕あり、PS版発売に合わせて日本語音声追加

109: まったりゲーマー通信 2023/08/10(木) 23:00:13.82 ID:/NK68Z/t0

正直日本軽視なのは伝わってくるしね

112: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 01:15:54.81 ID:v7E7GdPF0

どこがベストだよ
結局PSに便宜図ってるだけじゃねーか

117: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 01:59:41.35 ID:gX6JW2VgM

>>112
日本語だけ遅れるバターンは仕方ないよ
そもそもローカライズに時間がかかってるパターンもあるからさ
問題になってるのは日本版すらでないことなんだからさ

131: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 11:21:31.33 ID:zxxvLLmi0

>>117
何が問題なのか理解してなくて草
「日本版」が出ない事なんて問題にしてねーよ

113: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 01:24:50.55 ID:yHsNLOh40

beepも発売日に日本語抜いててバグ()扱いで一週間くらい放置されたろ
最初に何やろうとしてたか見え見えなんだよ

115: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 01:52:33.84 ID:IBz2I6k00

>>113
次の日には直ってたぞ

119: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 06:09:40.22 ID:zGbDG/aE0

メタスコア70前後でクソゲーバレしてるから、もう日本語でても売れないよ

121: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 06:50:10.69 ID:2heV0smN0

毎回1000本ぐらい売るのに信用をがた落ちさせるとかすごいテクニックだよな
誰も真似できんだろこれ

125: まったりゲーマー通信 2023/08/11(金) 07:19:21.20 ID:/qeaqKR60

ABの裁判で他社への妨害行為が確定したのにまだ平然とこんな事するし、やらせるんだな
丸見えだけど日本なら大丈夫ってか？常軌を逸してるなあのゲーム業界のビッグモーター

150: まったりゲーマー通信 2023/08/12(土) 11:37:55.60 ID:C/oQ4MbM0

オーイズミのツイッター担当が言ってた箱に出しても売れない理論があったけど今のPS5も大概という

ゲーミングチェアスローンレザーファブリックポケットコイルオットマンゲーミングチェアファブリックパソコンチェアデスクチェアオフィスチェアおしゃれ疲れにくいリクライニングゲーミングチェアー椅子チェアイス calmzen

価格:26,450円
(2023/8/12 13:20時点)