FF16「日本語のリップシンクは作業量が多すぎるので諦めた」スタレ「4ヶ国語対応してます」 - まったりゲーマー通信

78: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:49:24.18 ID:IIiCi7NMM

日本市場なんて相手にしてないからしょうがない

79: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:49:41.03 ID:8xVVJC+i0

スタレのボリューミーとかff16に比べたらゴミカスなんやしそら対応出来るやろ

80: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:50:22.26 ID:TQuwIDLN0

日本人は吹き替え慣れしてるからへーきへーき

81: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:50:29.75 ID:YA4J/iBzp

そもそもスタレってアニメ調やし技術的に全然別やろ

84: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:51:22.18 ID:a4xmN3WJr

英語音声のほうがええんか?

85: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:51:28.84 ID:bAhbwJNR0

いやリップシンクはマジでどうでもええやろ

94: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:53:19.82 ID:PMyXVqUU0

>>85
任天堂のゲームなら何の問題もないけど普通のゲームだとリップシンク合ってないだけでスコア大減点や

98: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:54:21.26 ID:PRLYkonb0

>>85
日本人ていうかアジア圏は口より目で他人の顔見る文化だからな
欧米は口を見るからうるさいしマスクも滅茶苦茶嫌う

125: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:59:54.90 ID:bAhbwJNR0

>>94,98
頭おかしいな
そんな奴らの評価は適当でええわもう

86: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:51:33.41 ID:0zripPufa

まあ、吹き替えみたいなもんだろ
嫌な奴は英語音声でやればいい

87: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:51:35.98 ID:YukUsNZHr

スタレ…？

92: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:52:59.47 ID:ZIBRJxlT0

>>87
最初スターフィールドのことかと思ったけど違ったわ

88: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:52:29.82 ID:HnNGZuwD0

体験版をプレイして不満を持った人の意見に答えるコーナーやってたけど知らない人には「不満の多いゲームなのか」みたいに思われる可能性があるのにそこを敢えてというのは興味深かった
発売済みのネトゲならそういうやり方でアプデに反映させていけばユーザーが満足するだろうけど完全新作を売るなら悪いとこ隠した方が売れそうなんだけどな

90: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:52:38.64 ID:mNZMbHbza

どうでも良すぎて草
体験版の配信しか見てないけど気にならなかったぞ

97: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:53:59.05 ID:HnNGZuwD0

全然気にしてなかったから後で見なおしてみようかな
そんな不自然だったのか？

101: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:55:28.70 ID:vPF218Xba

暗さの不満への対応が「お前のモニター側の設定でどうにかしろ」なのがちょっとなあ…
ほとんどのゲームはゲーム内の設定だけで不便しない程度の見やすさには出来るだろ

103: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:56:03.36 ID:qOnVRpNap

>>101
ゲーム内で明るさ上げれば普通に見えるようになるで

112: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:57:39.89 ID:jynxSBx+0

>>103
ワイは最大にしても暗かったわ
ホラゲーのバイオre4ですら最大だと明るすぎると感じるのにおかしいわこのゲーム

113: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:57:41.37 ID:vPF218Xba

>>103
体験版やったけど召喚獣デモのところはゲーム内最大かつモニター側も最大輝度でギリだわ

105: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:56:29.54 ID:JQI/mc96p

一方FF7Rはモーションアクターもフェイスキャプチャーも日本人なのでリップシンクも日本語ベース
やっぱ野村って神だわ

110: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:57:19.28 ID:ZIBRJxlT0

>>105
FF7RはリップシンクはAIやろ

107: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:56:40.59 ID:D+dAocxPd

体験版の評判が良かったから信者もアンチもネットで荒ぶってるんよな
ここ数年ネットにゲハのノリが広がりすぎや

108: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:56:46.91 ID:WtGjXtEd0

日本じゃ売れないしね😅

120: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:58:55.29 ID:PRLYkonb0

>>108
多分海外の方が売れないで
注目度が低すぎるわ
PS5の普及台数考慮した購入率は国内のほうが絶対マシ

123: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:59:41.53 ID:zec8NvCva

>>120
アホかな
海外比率の方が高いぞ

116: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:58:21.02 ID:kY818b+40

体験版そんなにいいとは思えんかったけどな
召喚獣トライアルの方はやってないからあれやけど

122: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:59:37.26 ID:kUO15v3Fa

>>116
召喚獣切り替えながら色んな技使うのは
わりと楽しかった

137: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:09.61 ID:N7DCwDXy0

>>116
トライアルは別もんレベルでできることが増えてる

144: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:04:16.16 ID:kY818b+40

>>122>>137
なるほどね
まぁそこは製品版を楽しみにしておくか

118: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:58:28.12 ID:sk03/YJq0

ソニー「PS5は海外狙って商売するからFF16も当然そうするんだよな？」
金玉蛙「おかのした」
こういうことやろ？結局

121: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:59:17.56 ID:WtGjXtEd0

一番明るくしても見えずらかったから
しゃーないからTVの省エネモードOFFにしたわ😅

124: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 21:59:51.69 ID:EOifyLdG0

唇の動き自体は別にそこまで気にならんけど
FFで日本がローカライズされる側みたいになってんの地味にショック

141: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:41.36 ID:jynxSBx+0

>>124
16はマジで洋ゲーをローカライズしてる感じあるよな
アビリティとかTIPSで表示されるゲーム画面が英語版なの地味に嫌やわ

150: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:06:11.66 ID:XXTgILFt0

>>141
同感

127: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:00:13.57 ID:BSYw+oJma

外人は洋ゲーかぶれの和ゲーをやりたいんやなくて和ゲーをやりたいんやないのか？

129: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:01:25.41 ID:WtGjXtEd0

>>127
ペルソナとか売れるの見るとそうかもしれんな🤔

136: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:02:59.42 ID:bcO+PpOv0

>>127
今回海外での前評判良くないらしいから多分合ってる

143: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:54.44 ID:Bpn6s7vC0

>>136
いや最近上がってるからどうなるか発売まで予想が付かん

140: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:23.87 ID:sNF4RsN90

>>127
ミホヨなんて和ゲー大好きな連中の集まりやしな

128: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:00:14.69 ID:7M6psm8la

なおウイッチャー3すでにAiでリップシンク補完してどの言語もいける模様

130: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:01:38.53 ID:D+dAocxPd

>>128
AIで試したら表情のモーションキャプチャーと合わなくてやめたらしい

131: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:01:47.82 ID:JHot2yck0

体験版で上がった評価を配信で落としていくスタイル
スルーしてた部分も全部掘り返して言い訳してくるからなんかちょっと印象悪くなったわ

139: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:12.46 ID:1W5MmnuOa

>>131
いや
フレームレートは改善します
ブラーも改善します
召喚獣バトルは単調なのは最初だからです
とかプラス方面に強い配信じゃん

152: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:06:15.50 ID:ySmQ1ZFb0

>>139
触れる必要はないと思ったけどなぁ
後から改善されるなら先に買うの損だし
発売日時点でどうしようもないのはそういうものだと割り切るしかないっしょ

132: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:01:52.57 ID:K3OFqTqp0

どんどん海外に技術で負けてくな

133: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:02:03.43 ID:SqA4NH1r0

言うて既存のリップシンクなんて口の開く時間が言葉に合ってる程度やろ
言うほどゲームに欲しいか？

134: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:02:35.15 ID:SH7AolAfa

キャラの動きとかいかにも洋画を意識してそうな感じで逆チェンソーマンみたいやったな

138: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:11.55 ID:g6SfNdaB0

まあ金の差で技術的な部分は勝てないよね

145: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:04:22.87 ID:1W5MmnuOa

>>138
FF7RでリップシンクAIつかってるって
今回はそのシステム使ったら違和感出たから使わなかっただけ

142: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:03:53.57 ID:Ymkq0VgT0

ワイの店70本在庫入ってくるのに今日予約3人目😭

149: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:05:40.23 ID:RvPX8Ncb0

>>142
半額ﾏﾀﾞｰ？

157: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:06:38.28 ID:sw6P7tIz0

>>142
すまんなディスクいらんしDL版や

147: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:05:25.67 ID:NrzEH6XWa

FFっていつから日本人を無視するようになったんだ？11くらいからか？
テイルズペルソナポケモンを見習えよ
あいつらはずっと日本人を対象に作ってるが海外でも評価されてるだろ

151: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:06:15.38 ID:xIS1E2dQp

>>147
ペルソナポケモンはともかくテイルズって…

160: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:06:58.48 ID:eS+7JWKMa

>>147
ソニー「日本は無視しとけ！」
クソエ「おかのした」

こうやろソニーに買収されるのも時間の問題やろ

163: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:08:25.00 ID:1eTzExUvd

違和感あるからリップシンクやめたとかその違和感を無くすのが技術屋さんの仕事やろ
口パクズレとる事で結局違和感あるし

174: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:10:33.53 ID:sw6P7tIz0

今ローカライズの話しとるけどこの意訳だらけで表情重視したらAIリップシンクとか難しいやろな

178: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:11:25.28 ID:gpomP7Tv0

原神とかくっそ気になるからな

179: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:11:28.48 ID:KjO/KRi90

体験版で英語のリップシンクやんけって思ってたが皆気になってたんだな

188: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:13:11.10 ID:8+TYq8RJa

英語音声日本語字幕が一番ええらしいぞ

204: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:15:26.59 ID:FmT+UP3B0

>>188
ゲームで英語音声日本語字幕だとムービーの時とか集中して見ないといけないから嫌だわ
字幕見逃すとだめだし

194: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:14:42.16 ID:UgVpZVSf0

体験版今更やったけどええやん！ただところどころグロいシーン多いな

198: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:14:55.66 ID:IBwTC+qG0

声優の声録る時に声のモーションもトレースする契約とか出来んのかな
いっこく堂みたいなことされても困るか

202: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:15:16.48 ID:ySmQ1ZFb0

まぁリソースの無駄だから切ったってことだよな

232: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:21:13.30 ID:lU3SodVv0

FF7Rのティファとかのリップシンクはちゃんと日本語にあっててヱロくてよかったのにな
FF16はどうでもいいけど
FF7R2だけは日本語頼むよね

233: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:21:15.45 ID:sw6P7tIz0

ムービーは序盤だから多めらしいけどこればかりはやらんとわからんよな

262: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:27:59.02 ID:+S+XmgWC0

体験版かなり好評やしまたなんG民が負けそうやね

275: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:31:42.15 ID:RWFbCnK+d

体験版おもろかったわ
カットシーンも必要なものなら別に気にならんKH3みたいなのはアカン

279: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:32:25.39 ID:kY818b+40

>>275
バトル中に成仏するのはやめて欲しいわな

281: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:32:59.49 ID:iNtWkMza0

でもスタレのテキスト誤植だらけだぞ…原神で何千億も稼いでるんだからもっと頑張ってくれよ

310: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:40:06.96 ID:weMBVFXg0

外人さんの顔した奴がモロに日本語喋るのあんま好かんから別にええわ　吹き替えとして見る

314: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:41:07.80 ID:2IE4jO/Wd

今更やがリップシンクてなんや

317: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:41:48.44 ID:YCOc5RfT0

>>314
言葉も唇の動きが合ってるかどうか

319: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 22:41:59.88 ID:kY818b+40

>>314
セリフに口パク合わせることや

398: まったりゲーム通信 2023/06/17(土) 23:06:10.34 ID:dRu9kJBW0

そもそもファンタジー世界やろ？
現実の言語喋ってる設定なんか？
多言語対応してても本当は異世界の言語しゃべってるみたいな設定やったら選んだ言語ごとに同じシーンで唇の動き違ってたらおかしいやん

【早期購入特典付き】【2023年06月22日発売】スクウェアエニックス｜SQUARE ENIX FINAL FANTASY XVI（ファイナルファンタジー16）【PS5】

価格:8,400円
(2023/6/18 12:13時点)

ソニー・インタラクティブエンタテインメント【PS5】DualSense(TM) ワイヤレスコントローラー “FINAL FANTASY XVI” リミテッドエディション [CFIJ-15500 PS5 デュアルセンスワイヤレスコントロ-ラ- ファイナルファンタジ-16]

価格:8,980円
(2023/6/18 12:13時点)